David Melnick

From Men in Aida (1983)

 Melnick transforms the lines of The Iliad into a kind of prosaic bathhouse    comedy: 

Men in Aïda, they appeal, eh? A day, O Achilles!
Allow men in, emery Achaians. All gay ethic, eh?
Paul asked if tea mousse suck, as Aïda, pro, yaps in.
Here on a Tuesday. ‘Hello,’ Rhea to cake Eunice in. 
Hojo’ noisy tap as hideous debt to lay at a bully.
Ex you, day. Tap wrote a ‘D,’ a stay. Tenor is Sunday.
Atreides stain axe and Ron and ideas ‘ll kill you.

John Ashbery

  The New Spirit (excerpt) I thought that if I could put it all down, that would be one way. And next the thought came to me that to leave a...